No Offense? Some Terms and Phrases to Become Aware of, Potentially Avoid, and Why

Paula R. Curtis & Jacqueline D. Antonovich
October 29, 2021
Last updated: November 8, 2021

In 2018 Jacqueline D. Antonovich (Muhlenberg College) and I were in our PhD program in History at the University of Michigan in charge of our first self-designed and self-taught classes. Known at UM as “History 195” or “Writing Through History” courses, these first-year seminars are an opportunity for students to learn skills in academic writing, critical thinking, and source analysis through thematic, disciplinary courses (rather than a more generic Writing 101 class).

Though we taught very different classes, hers on the history of the American family and mine on social diversity in medieval Japan, we both found that students struggled with language, particularly determining how to identify or use potentially problematic terminology. Both of us had experienced moments where it was best to pause class discussions and break down the history of certain words or phrases with our young thinkers, or identify best practices on handling terms that were in regular use in certain historical contexts but needed to be considered carefully in contemporary writing.

We felt it was important to take time to talk with our classes about these issues precisely because our classes were not just about writing academic papers, but honing the ability to think with and through historical knowledge and apply those lessons outside the classroom in one’s personal and professional life. We therefore created the following resource document, “No Offense? Some Terms and Phrases to Become Aware of, Potentially Avoid, and Why,” which provides brief explanations of many expressions (some more common than others) related to gender, race, ethnicity, disability, and more that might give others pause to read in one’s writing or hear in conversation.

Dr. Antonovich and I brought very different expertise to this document, and we both recognized that we had much to learn from those whose backgrounds and experiences are very different from our own. We therefore crowdsourced additional terms and explanations from friends and colleagues, after which we conducted further research, edited, and compiled the contents. We are grateful to everyone who contributed their thoughts. We have revised the contents and are delighted to now make them open access for use in and beyond classrooms.

If you have further suggestions for additions or edits, please send them to our feedback form:

Feedback Form


It’s often difficult to know where public-facing work is traveling and the kind of impact it has had. Did you use our “No Offense” document in a classroom? At a community event? Just to learn something new? Please let us know! This kind of impact information can also be very helpful to demonstrate the value of public-facing and open-access work to academic departments.

Where have you used the doc?

 

If the above PDF does not display in your browser or you would prefer to view the document in a new window, please click on the direct link here.

If you found this page or any other projects and public-facing writing on my site useful, please consider regularly supporting me via Patreon Patreon . Writing and coding this information takes hours (and lots of hair pulling over broken code!). There is a lot of invisible labor that goes into it, which I do in my spare time. Support from the community I do this for means a lot to me and helps keep this site running. 🙂 Thanks for reading!

Images from iconmonstr.